Vitaa-Online Forum Officiel

Bienvenue Sur Vitaa-Online,En Vous Inscrivant Sur Le Forum,Vous Aurez Accés Aux Dernieres News,Videos,Photos...Concernant Vitaa!!
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 [Katy Perry] - "Teenage Dream"

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
mwa
V-I-T-A-A
V-I-T-A-A
avatar

Féminin Nombre de messages : 1492
Age : 25
Emploi : Lycéenne.
Loisirs : Danse.
Date d'inscription : 18/04/2007

MessageSujet: Re: [Katy Perry] - "Teenage Dream"   Mar 30 Déc - 15:20

Pas de souci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Amélie.
Blonde & Belge sans lunettes
Blonde & Belge sans lunettes


Féminin Nombre de messages : 1613
Age : 27
Date d'inscription : 14/04/2007

MessageSujet: Re: [Katy Perry] - "Teenage Dream"   Mar 6 Jan - 22:07

mwa a écrit:
Amélie, tu vas au concert le 7 Mars en Belgique ?

Perso', j'ai mes places, jl'a kiffe c'est pas ma faute Smile

Ah j'avais pas vu ta question ni la vidéo Smile elle est mimi et sa voix aussi !
en principe oui je vais la voir, si mes amies se décident à me donner l'argent (jvais commander les tickets pour nous toutes.. plus simple.) =]

Sinon voici la traduction du titre "Ur So Gay" - qui est le 1er single passé inaperçu de Katy Perry Razz

j'ai trouvé ca drole perso :]

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aïda
V-I-T-A-A
V-I-T-A-A
avatar

Féminin Nombre de messages : 5618
Age : 25
Localisation : Paris
Emploi : Lycéenne
Loisirs : hand, copines,VITAA
Date d'inscription : 15/02/2007

MessageSujet: Re: [Katy Perry] - "Teenage Dream"   Mar 6 Jan - 22:52

Mdrrr les paroles, ça m'étonne pas que le single soit passé inaperçu Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Amélie.
Blonde & Belge sans lunettes
Blonde & Belge sans lunettes


Féminin Nombre de messages : 1613
Age : 27
Date d'inscription : 14/04/2007

MessageSujet: Re: [Katy Perry] - "Teenage Dream"   Mar 6 Jan - 22:56

ah bon tu trouves ca nul? moi jtrouve ca comique Smile mais c'est pas super bien traduit à certains moments je trouve, ca gache un peu le truc! ce qui m'a fait rire c'est surtout la 1ere phrase!

pour moi c'est un des meilleurs titres de l'album :]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aïda
V-I-T-A-A
V-I-T-A-A
avatar

Féminin Nombre de messages : 5618
Age : 25
Localisation : Paris
Emploi : Lycéenne
Loisirs : hand, copines,VITAA
Date d'inscription : 15/02/2007

MessageSujet: Re: [Katy Perry] - "Teenage Dream"   Mar 6 Jan - 23:03

Bah pour dire vrai, j'aime pas particulièrement Katy Perry, enfin j'écoute pas.
Mais sinon, je trouve les paroles marrantes pck elles sont vraiment incohérentes^^ mais la chanson, sans plus.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Amélie.
Blonde & Belge sans lunettes
Blonde & Belge sans lunettes


Féminin Nombre de messages : 1613
Age : 27
Date d'inscription : 14/04/2007

MessageSujet: Re: [Katy Perry] - "Teenage Dream"   Mar 6 Jan - 23:07

ouais jvois c'que tu veux dire pour l'incohérence =P les paroles des chansons anglaises ont tjs l'air vraiment débiles en français, mais perso j'pense pas que ce soit ca, c'est juste une facon différente de dire les choses.. enfin bon Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lady_emi
!NOUVEAU!
!NOUVEAU!


Féminin Nombre de messages : 49
Age : 29
Localisation : Canada, Québec
Emploi : Étudiante
Loisirs : Musique, lecture, cinéma, sports
Date d'inscription : 11/12/2008

MessageSujet: Re: [Katy Perry] - "Teenage Dream"   Mar 6 Jan - 23:25

Bien certaines chansons il est vrai qu'elles sont écrites parfois avec des tournures de phrases bizarres mais c'est pour faire des rimes je crois!! Et sinon je suis d'accord avec le fait que quand on traduit de l'anglais au français l'essence de la chanson se perd et ça ne fait plus le même sens véritable!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Amélie.
Blonde & Belge sans lunettes
Blonde & Belge sans lunettes


Féminin Nombre de messages : 1613
Age : 27
Date d'inscription : 14/04/2007

MessageSujet: Re: [Katy Perry] - "Teenage Dream"   Lun 23 Fév - 15:44